Rozhovor s Varlamovem
Ruské periodikum Sov Sport udělalo interview s naší brankářskou jedničkou Semyonem Varlamovem, Eurolanche Vám přináší jeho český překlad.Varly mluvil především o příchodu Steva Downieho, komentářích Kyla Quinceyho a případné reprezentaci Ruska na nadcházejícím mistrovství světa. Rozhovor proběhl 25. 2. 2012 v ruštině, do angličtiny byl přeložen částečně skutečnou osobou, ale z většiny pomocí google translate, takže se předem omlouvám za nepřesnosti i v následujícím českém překladu v důsledku překladů předchozích.
Po drtivém vítězství nad Columbusem, kde jsi udržel čisté konto, mě celkem překvapuje, že jsi dnes nenastoupil.
Já o tomhle tahu trenéra dopředu věděl. Momentálně se s Giguerem často střídáme v bráně a díky tomu, že má Jean-Sebastien s Detroitem konstantně dobré statistiky, dostal přednost on.
Co nám můžeš říct o Downiem z Tampy? Před pár lety jsi o něm řekl pár nepříjemných věcí na světovém šampionátu.
Už si ani nepamatuju, co jsem tehdy říkal.
Že jeho jméno odpovídá kvalitě jeho hry. (Downie = přizemní; volně přeloženo, pozn. překlad.)
To bylo tím, že jsem tehdy hrál za národní tým. Ale teď mohu říci, že Colorado udělalo výbornou výměnu. Steve do našeho týmu rychle zapadl, začal dávat góly a sbírat hodně bodů a věřím, že nám hodně pomůže v bojích o playoff.
Colorado vyměnilo Downieho právě za Quinceyho, který dnes nastoupil za Detroit a před pár dny prohlásil: „Polovina hráčů v Coloradu si s blížící trade deadline začíná balit kufry a je připravena odejít, tým se o své hráče nestará.“ Bavili jste se o jeho slovech v kabině?
Nijak extra jsme to neřešili. Tohle je osobní názor Quinceyho a má na něj právo. Pravda je taková, že nevím o nikom, kdo by čekal na trade deadline s přáním co nejdříve odejít. Colorado je skvělá organizace a je snem každého hráče, působit v jednom z nejlepších hokejových klubů na světě, který během své relativně krátké historie dokázal vyhrát už dva Stanley Cupy.
Sleduješ dění ve svém bývalém týmu? Víš co se v Capitals momentálně děje? Zatím nenašli stabilní oporu ani v jednom ze dvou hlavních brankářů.
Washington bych probíral nerad, protože už tam nepůsobím a je mi jedno, co se tam děje. Já se teď naplno soustředím na svůj tým a tím je Colorado Avalanche.
Trenér ruské reprezentace Zinetula Bilyaletdinov se s tebou během své pracovní cesty po severní americe nesetkal, ale přesto, počítáš s květnovým MS?
Momentálně mě nezajímá nic než Colorado a snaha dostat se do playoff. Až sezóna skončí, rád národnímu týmu pomůžu, tedy za předpokladu, že dostanu pozvánku.
Co děláš v Denveru, když máš volno? Prý máš podle klauzule ve smlouvě zakázáno lyžovat.
Denver je nádherné město, všude kolem jsou tu krásné hory. Rána, kdy Vás probouzí slunce zářící nad horami, jsou neskutečná a hned má pak člověk dobrou náladu. Lyžování až tak neřeším, v Coloradu je spousta jiných možností na vyblbnutí, celé město i stát žije sportem. Máme tady například horké prameny, ve kterých se dá plavat. Ještě jsem je neprozkoumal všechny, protože mi hodně času zabere hokej, ale jsem z nich nadšený.
A co se týče těch zákazů ve smlouvě?
Lyžování je jen jeden z nich. Taky bych neměl jezdit na snowboardu a čtyřkolkách. Když mě GM uvidí jezdit na kole, tak z toho taky nebude úplně nadšený.
Jaké zprávy o ruském hokeji tě nejvíce překvapily?
Že Traktor vyhrál základní část a Chabarovsk se dostal do playoff.
Myslíš si, že tvrdost NHL byla příkladem pro Viťaz Čechov?
Tady má každý klub maximálně jednoho bitkaře, což stačí. Nikdo tady nestaví tým jen z bitkařů, což se o KHL a Viťazi říct nedá.
Myslíš si, že je to dobře nebo špatně?
Nejsem ten, kdo by to měl hodnotit. To přenechám expertům. Viťaz je tým KHL a k té lize to patří. Fanouškům se to líbí. Všichni mají na hokeji rádi bitky.
Vzpomínáš někdy na léto 2011, kdy jsi podepsal kontrakt s SKA, ale byl později označen za neplatný, kvůli vyjednávacím právům Lokomotivu? Kdyby k tomu nedošlo, hrál bys nyní v KHL, přemýšlíš o tom někdy?
Vůbec. Jsem moc rád, že jsem dostal nabídku chytat v Coloradu. Hrát v NHL byl můj sen od dětství a dokud na to budu mít sílu a odhodlání, chci zůstat v nejlepší lize světa, kterou je a vždycky bude, NHL.
Filip Hastik, Czech Republic, eurolanche@eurolanche.com
14/03/2012 - 13:00
